Ever wondered if “ku ganya” is borrowed? Here’s the answer

The Xitsonga term ku ganya originates from the Portuguese word ganhar. It carries the meaning of making a profit or achieving financial gain. Although the word is integrated into the local language, its roots are foreign rather than indigenous.

Several dialectal synonyms exist within Xitsonga to express the concept of gaining, including ku bindza, ku hlengwa, and ku pindza. These terms provide alternative ways to describe economic success and business transactions across different regions.